As Michelle’s loved ones cope with her sudden death, her work to unmask the Golden State Killer lives on. Inspired by McNamara’s interest in genealogy and online DNA testing services,…