The team’s first mission goes awry when a fatal mistake leaves them holding a ticking time bomb.
A team member buckles under the guilt of not being allowed to prevent future deaths and puts the travelers in jeopardy.
Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.
Kovacs contends with ghosts from his past as he’s tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she’s after.
Norman’s legal problems worsen. Emma takes care of family business as Dylan finds himself caught between his past and his future. Romero begins his plan for revenge.
Theo and Megan disagree over the Abbies’ intelligence, as the doctor attempts to communicate with their leader. Then, an underestimation has deadly consequences. Also, CJ reflects on his life and…
